¡Oye, cuñado!
¿Sí?
Yo... si no es Oh In Yeong, no participaré en la filmación.
¿Qué?
Como dije, si no es Oh In Yeong, no lo haré.
¿Puedo preguntar por qué?
¿Por qué no puede ser más nadie que Oh In Yeong?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Están aquí? Madre lo está esperando adentro.
Entra, yo tengo que ir a trabajar.
Bien, entonces hablaremos de nuevo más tarde. Entonces, continúa tu camino.
Episodio 3
¿Él no grabará si no soy yo?
¿Por qué diría eso?
¿Ese Ahjussi se ha enamorado de mí?
Así es. Él se ha enamorado de mí.
Ah, la mirada en sus ojos no era normal cuando me vio.
Exactamente, ¿de qué parte se enamoró?
¿Mi rostro?
¿Mi cuerpo?
Bueno, probablemente ambos.
¿Dónde encontraste una cosa tan desconsiderada? ¿Y cómo pudiste pensar en traerla?
¿In Yeong causó otro problema?
Si dices problema, entonces es un problema.
Si ella es bonita, lo es demasiado.
¿Problema? Hay demasiados para contarlos.
Lo siento.
De todos modos, ¿por cuánto tiempo estamos planeando mantener al calamar en nuestra casa?
Oh, sí, quiero que se quede aquí para siempre.
¡Puedes quedarte callado!
Estoy hablando con el yerno Kang en este momento.
Yo también estoy hablando con él.
¿Cierto, yerno Kang?
Sí. ¿No puede verla amablemente hasta que termine la filmación?
Si voy a tratarla bien, tiene que haber una parte de ella que sea agradable.
Bueno, ese es tu problema.
Si se trata de nuestra Ruby, ella es bonita en todas partes.
¿Qué dijiste?
Parece que a padre le parece Ruby bonita.
Al parecer, a Hyung tampoco le desagrada.
¿Qué?
Entonces, ¿estás diciendo que a nuestro profesor Cha le gusta el calamar?
Ah, ah, no es eso.
Hyungnim es una buena persona,
así que no es alguien que demuestre que algo le desagrada.
¡Por supuesto! Nuestro profesor Cha es alguien que no puede decir lo que le desagrada, incluso si lo piensa.
Si ellos siguen así, me pregunto si eso bloqueará el camino de nuestro profesor Cha para casarse.
Ayer, ella dijo que atraparía lochas, y también atrapó al profesor Cha.
¿In Yeong atrapó a Hyungnim?
Ah, es algo así.
De todos modos, antes que ella haga un incidente mayor, haz que se vaya de casa rápidamente.
No se preocupe, tan pronto termine la transmisión, ella se irá de inmediato.
Ah, usted sabe que hoy es el primer día de transmisión, ¿verdad?
Eres mío, mío. Yo. Soy. Ru. By.
- Te voy a tener. - ¿A m- mí?
El índice de audiencia es demasiado embarazoso para siquiera llamarlo así.
¿Qué pasa con el indice de búsqueda? ¿Ni siquiera aumentó en algo así?
Incluso en el indice de búsqueda solo aumentará cuando alguien lo vea.
¿Cómo están los comentarios de reacción sobre los artículos?
Contacté a unos periodistas que conocía y subí unos cuantos, pero todavía no hay comentarios.
Ah, In Yeong es realmente una aparición sin karma.
Si no hay reacción, tenemos que cambiar rápidamente.
Mi suegra la odia también.
Anímate un poco. Es solo la primera emisión.
Sí, anímate y haz una historia de amor con Cha Myeong Seok.
¡Si un programa quiere llegar a ser un éxito, definitivamente tiene que haber una historia de amor!
Eres de un experimentado grupo de chicas, ¿y ni siquiera puedes seducir a un ahjussi?
Ah, no será fácil seducir a nuestro Hyung.
Él disfruta más las curvas del número 8, que las de una mujer.
Solo tengo que hacer que Cha Myeong Seok se enamore de mí, ¿verdad?
¡Eso sería estupendo!
Si no puedes, estoy diciendo que pretendamos que está sucediendo.
Eso es algo simple, solo haré que se enamore de mí, no es gran cosa.
Ah, eso no es una tarea muy fácil.
Él es mi hermano, pero en realidad no es un ser humano.
Si Cha Myeong Seok no se enamora de mí,
entonces voy a aceptar un cambio en el reparto.
Dijeron que iban a grabarnos yendo a hacer las compras, ¿verdad? Madre está esperando.
Ah, sí, vamos a salir de inmediato.
Bueno, nuestra In Yeong dice que tiene confianza, así que vamos a confiar en ella.
La misión de hoy es hacer las compras de comestibles con la suegra.
Aigoo, ¿por qué siempre usas esas gafas de mosca?
Al menos esto cubre mi rostro, de esta forma la gente no me reconoce, madre.
Ya que el show salió ayer, ¿qué pasa si mucha gente me reconoce? Además, ¡la primera emisión de hoy seguirá al día siguiente!
Será difícil para usted de ir de compras.
Nadie te va a reconocer, así que quítatelas.
¿De verdad? Mucha gente me va a reconocer, así que será incómodo para usted.
(¡Provocándome a mí, que está protegiendo la tranquilidad del mercado! )
(Así es como se volvió incómodo)
(Terrícolas, perdónenme, a quien no pudo proteger la tranquilidad)
¡Soy esta clase de persona! Puede que no se llene de gente...
(Incluso hoy el mercado permanece en calma.)
Excepto por ti.
¿Está mirando porque no me conoce?
¡Soy Oh In Yeong del grupo Ruby!
Dije que soy Oh In Young... (*incómoda* *avergonzada* *desconcertada*)
- ¡Bienvenida! - Sí. (Su primera parada es en la carnicería)
Tengo que hacer un poco de yukwonjeon, que tanto le gusta a nuestro profesor Cha.
Deme un lomo de res y rabadilla, cada uno de 2 geun (1.2 kg.)
Sí, lo haré. La paz y tranquilidad de hoy es agradable.
Pero, ¿qué es Yukwonjeon? (Yuk=6)
(¿6₩ jeon? ¿5₩ jeon? ¿4₩ jeon? ¿3₩ jeon? ¿2₩ jeon?)
Son hamburguesas de carne de res y tofu. A Oppa Myeong Seok es lo que más le gusta. (Yukwonjeon: Carne picada y tofu sazonados juntos)
¿De verdad? Si a mi esposo le gusta, entonces por supuesto. (Ola de desagrado~)
Tengo que hacerlo. (Actuando linda)
¿Esposo? ¿Ella es la nuera de su casa? (*asiente* *asiente*)
Hay una razón para eso. ¿Usted no vio la televisión ayer?
¿Televisión?
(¿Me está mirando porque no me conoce?) Ah, oí la historia de que alguna celebridad
entró como nuera en la casa del clan. (¡Celebridad! ¡Esa soy yo! ¡Dije que soy yo!)
¿Es una celebridad famosa? (¡Celebridad famosa! ¡Esa soy yo!)
- Ella está aquí. - ¿Ella vino con usted? ¿Dónde?
¿Quién es?
¡Señor! (¿Señor, adónde va?)
¡No, ella no está allá! ¿Adónde va? (¡Dije que soy yo! ¡El hada nacional Ruby!)
Vi la emisión ayer, y ay Dios, te ves tan bien en la pantalla.
Gracias.
Es tu primera vez probando nuestra sopa de arroz, ¿verdad? Come un poco, es muy buena.
¿Cómo puede ser este sabor tuyo? Es obviamente de nuestras salsas.
Sé amable.
Si alguien escuchara, pensaría que estoy obteniendo tus salsas gratis.
Vacío mi billetera para comprarlas.
¿Esta es la salsa de soja de madre?
¿De qué estás hablando?
Todas las salsas de este restaurante son de nuestra casa.
No, esto es diferente del sabor de la salsa de soja de Madre.
Es correcto. El color o sabor, es la salsa de soja de nuestra casa.
Ah, sí, nuestro restaurante solo utiliza salsa de esta casa.
No, nuestra salsa de soja no tiene este sabor dulce.
Este sabor dulce... viene del MSG. (glutamato monosódico)
Eh, solo le agregué un poco, un poco.
Hoy en día, las papilas gustativas de la gente están tan acostumbradas a el MSG.
Agregué un poco, podría ser una mentira. ¿Cómo te puedes dar cuenta?
¡Eres un fantasma!
A partir de ahora, no proporcionaremos nuestra salsa de soja a este lugar.
Sí.
Me equivoqué, así que...
Vamos.
¡Utilizo las de su casa exclusivamente para ingredientes! ¿Qué se supone que haga?
Ah, ¿hola?
Maestro... ¿qué debo hacer?
En cuanto a las provisiones, la madre de Myeong Seok
es muy orgullosa.
No, yo no estoy tomando el lado de la madre de Myeong Seok.
Voy a hablar con la madre de Myeong Seok cuando vuelva, así que no te preocupes.
Ah, otra vez.
Ese fracasada. ¿Cómo se atreve, en mis ingredientes?
¿Le agrega MSG?
Si no fuera por ese calamar, habría sido engañada por completo.
Por cierto, ¿cómo ese calamar conoce el sabor de las salsas?
Algo que incluso tú no sabías, Ha Ji.
¿Correcto?
Ella probablemente lo emparejó al azar. ¿Cómo podía conocer el sabor de las salsas?
¿Qué está haciendo por allá, abuelo?
Padre, ¿le gustaría algo?
Es... no es nada.
¿Él tiene un poco de hambre?
¿Le debería llevar algo al abuelo?
Voy a preparar algunos bocadillos
Vaya, hay más y más pedidos de kimchi.
¿Vamos a sacarnos la lotería así?
¿Estos son los pedidos de esta semana?
¿Cómo puedes tomar tantas órdenes? Hay demasiadas.
Sabes que este es el momento en que el mercado es bueno.
Debemos aferrarnos a esto tanto como podamos.
¿Por qué no hacemos una fábrica de kimchi esta vez?
Saldremos en los canales de compras desde el hogar también.
Si es a ese nivel, es suficiente para que este Cha Dong Seok, se convierta en Presidente.
No digas cosas inútiles; pon las órdenes allá y vete.
Piense cuidadosamente esto. Si se trata del kimchi de mamá, entonces hay potencial para convertirlo en un negocio.
La voy a hacer presidente, mamá.
- ¡Fuera, fuera! - Está bien, esta bien, dije que me iré.
Ah, pero piense cuidadosamente acerca de lo que le dije, Presidenta Yang.
Aigoo, ese chico siempre se emociona demasiado.
Se Mi ni siquiera está aquí, así que Ha Ji y yo tenemos que hacerlo. Este es un problema.
Suegra, yo también voy a ayudar.
Yo realmente no confío en ti, pero sería bueno tener otra ayudante.
Diga ahh...
Ahhmm...
¿Cómo está? Está delicioso, ¿verdad?
Se rumoreaba que este restaurante de carnes tiene buena comida.
Debido a que mi hijo me está alimentando, está saliendo miel en vez de jugo de carne.
¿Qué pasa?
¿Sabías que soy una candidata para ser el Jefe Municipal?
No. Tenía cosas que hacer cerca.
Aún así, fue bueno que vine. Tengo la oportunidad de escuchar estas buenas noticias.
Aunque, ¿debería llamarla?
¿Qué ocurre?
Eso es correcto.
¿Por qué querrías comer algo sabroso como esto con tu mamá? Por supuesto, que querrías comerlo con tu esposa.
Bien. Esta madre desaparecerá para ver una película.
No, no es eso.
Mamá, estoy bien solo por tenerla aquí.
Simplemente puedo ver a mi esposa en casa.
Es por eso que se les llama "amas de casa."
Mira el humor de mi hijo.
Debido a que sólo la ves en la casa, "ama de casa" ?
¡Es muy gracioso!
Porque a mamá le resulta divertido, es divertido para mí también.
Ah, sí, yo...
Tengo una petición para tu ama de casa.
Ama de casa.
Se vuelve más divertido cuanto más pienso en ello
¿Petición? ¿Qué petición?
- Vamos a parar y comamos. - Puedes irte.
Oh, estoy tan hambrienta.
Te dije que vayas a comer primero.
Sí, cariño.
¿Petición?
Mamá originalmente tiene un cuerpo débil. El clima es demasiado para ella.
¿Cómo puede ir por allí por su cuenta en este calor?
Ella también necesita 100 personas
Entiendo, me voy.
Bueno.
Yo no creo que pueda almorzar por ahora.
¿Qué?
Es difícil, ¿verdad? Voy a limpiar su sudor.
Gracias.
Ya casi estamos allí.
Les dije que estaba bien. Ahora, me siento mal.
Por supuesto, debemos ayudarla a llevar esto.
Usted firmará aquí, ¿verdad?
Correcto. Acerca del voto para jefe municipal,
puedo pensar en eso un poco más, ¿verdad?
¿Qué? Dijo que lo haría...
Claro. Piense en ello y volveremos de nuevo.
Muy bien, entonces. Hasta luego.
Si, adiós.
Ella dijo que firmará la petición, así que por eso cargaste eso. Es un poco...
Aún así, no deberíamos estar desesperadas.
¿Estás bien?
Estoy bien. Solo me siento débil con el calor.
Ni siquiera obtuvimos 10 personas.
Lo sé, ¿verdad? La Líder de Equipo Jang es sorpresivamente impopular.
Originalmente, ¿no era el candidato el que estaba supuesto a recolectar las recomendaciones?
Él dijo que mi suegra se estaba sintiendo mal.
De la manera en que yo lo veo, usted está en peor estado,Líder de Equipo Cha.
Usted ni siquiera ha sido capaz de almorzar.
Sin embargo, no podemos hacer esto durante las horas de trabajo.
Hola, abuela. Le ayudaré con eso
Oh, gracias. Aunque estará pesado.
Soy más fuerte.
¿No se supone que el jefe municipal sea alguien así?
No la Sra. Jang, quien es tan odiosa como un zorro malicioso.
¡Está aquí! ¡Está aquí!
¡Ha llegado una buena oportunidad para crear una historia de amor!
Hyung está en una cena de la compañía justo ahora, así que me llamó para ser un conductor substituto.
- ¡Yo iré en su lugar !-¡Por supuesto, que debes ir! ¡Es tu oportunidad perfecta!
Solo espera. Me retocaré el maquillaje e iré.
Pienso que la Profesora Kim, planificó un buen programa.
Me gusta. ¿Qué piensan?
La agenda está tan llena. Ni siquiera tenemos tiempo para preparar nuestras clases,
entonces, ¿cuándo podríamos salir del trabajo?
Este es la primera prueba preparatoria desde que se abrió esta academia.
Deberíamos dejar una fuerte impresión aquí o todos
tendremos que preocuparnos por permanecer en el trabajoen vez de salir de él.
-Todos han escuchado lo que dijo la Profesora Kim, ¿cierto?-Sí.
Por favor, prepárense sólidamente para que no haya ningún tropiezo durante las clases suplementarias.
Sí.
Lo siento.
Está bien. La reunión ha terminado, así que responda su llamada.
¿Qué sucede esta vez?
¿Hoy? Llegaré tarde. ¿Por qué?
¿Qué quieres que yo haga en cuanto a obtener muchas órdenes de kimchi?
No puedo.
A partir de hoy y hasta que termine el período de prueba evaluatorio, llegaré tarde a casa.
Entonces, sé amable por mí. Estoy ocupada. Adiós.
¿Sucede algo malo en casa?
No.
¿Podría venir conmigo a un lugar después del trabajo?
Le estoy pidiendo una cita justo ahora.
¿Qué?
Es una broma. Tenemos que ir a un lugar por algo relacionado con el trabajo en la academia.
Sí.
¿Por qué esta mujer se enoja por cualquier cosa que digo?
Yo estaba intentando salvarla de una situacióncrítica con su suegra.
Debes estar feliz.
Eres capaz de salvar a tu mujer de una crisis.
¿La ahjumma Seon aún sigue enfadada?
Hasta que le diga a tu madre que la dejara comprar pasta de soya, ella dijo que ni siquiera me miraría.
Aigoo. Será difícil convencer a mamá.
Ella es muy terca cuando se trata de sus salsas.
Entonces, ¿qué podemos hacer?
¿Qué tal si la ahjumma Seon hace algo de su lado?
¿Cómo?
Las mujeres se mueren por los regalos.
- Usted conoce a Angelina Jolie, ¿cierto?-¿Tienes sueño?(Jollyeo = con sueño)
¿Por qué de repente tendrías sueño?
Hay una actriz norteamericana llamada así.Ella tiene labios grandes y es muy sensual.
Como sea, ¿sabes que le regaló su esposoBrad Pitt?
Fue un reloj de $440.000.
¿De cuánto? ¿$440.000?
La ahjumma Seon no es Angelina Jolie. No tiene que ser de $440.000.
Para los hombres como nosotros, el pensamiento es lo que cuenta.
¿Qué es lo que más le gusta a la ahjumma Seon?
Lo que le gusta es el kimchi blanco de tu mamá y su pasta de soya.
La pasta de soya no servirá.
Oh, es hyung.
¿Sí?
¿Yo, ahora?
Ah, alguien irá en mi lugar.
Solo espera. Una conductora sustituta mucho más sensual y bonita irá.
(Caminando hacia su esposo sin dudarlo)
(Olviden a la modesta esposa esperando en casa.)
Yo lo llevaré desde aquí.
(¡La dulce y aterradora maestra de la cena de la compañía ha llegado!)
¡Hola! Brillando como una gema, ¡soy Oh In Yeong de Ruby!
(Bochornoso)
(Volviéndose loco)
♬Por qué estás aquí...♬
¿Cómo pudiste?
Vine a recoger a mi marido.
Por marido te refieres a...
La persona que está filmando con el Profesor Cha,es cierto. Esta hermosa dama.
In Yeong, preséntate. Él es el decano.
Hola. Soy la esposa del profesor Cha, Oh In Yeong.
Si usted es el decano, está en una posiciónmás alta que mi esposo, ¿cierto?
Decano vs. Esposo
Decano, Esposo
Decano > Esposo
Oh, bueno. Podría decirse de esa forma.
El decano es más grande que el esposo.
(¡Muévanse, gente común!)
Por favor, cuide de mi esposo.
Por eso, le serviré un trago.
Ah, sí. Está bien.
Está bien.(Algo está poniendo al descontento esposo al borde.)
Se está sintiendo celoso ahora, ¿cierto?
Ya que estás aquí, sería lindo escucharla cantar.
-¿Una canción?-¡Eso es genial!
¡Cante! ¡Cante! ¡Cante! ¡Cante!
¡Cante! ¡Cante! ¡Cante!
(Su primera canción en frente de los colegas de su marido.)
(Calentando con unos sensuales movimientos de cabeza.)
(Mirada penetrante)
Qué es esto...
(Él está de acuerdo en tomar parte y se pone tímido.)
(¡¡DING!!!)
(Golpe)
De repente sediento.
¡Oh Dios!
(¿Ella está apoyando a su esposo o está engañándolo?)
Esto no puede ser.
(Empañando el honor del jefe del hogar)(Sin virtudes)
(Hora de la estrategia~)
¿Qué es lo que estás haciendo?
¿Qué quieres decir? Estoy apoyando a mi marido.
¿No viste cuánto le gustó al decano?
Oh, ese hombre...
Quédate en el auto. Me encargaré de una cosas y saldré.
¿Vieron como me sacó de ahí, cierto?
Sus celos no son broma.
¿Está diciendo que no le gusta que respire el mismo aire en el mismo espacio que otros hombres?
Si es así, ¿ya no se está enamorando de mí?
(Misión: Ir a buscar al esposo)
(Misión: Seducir al esposo, ¡todo un éxito!
¡Oh Guauu! Desde que está filmando el show, hasta cambió su carro.
¿Podría ser que él está haciendo esto para atraerme?
Oh, oye!
Oye, pensé que el Profesor Cha era amable pero es un zorro.
Es cierto. A el Decano, ¿era Oh In Yeong?
¿No dijo a propósito que la cantante es bonita?
Lo sabía desde que decidió hacer ese show antes de la evaluación de Profesor Adjunto.
Lo sabrás con sólo una mirada.
Él está usando a esa señora Oh In Yeong para ganar algunos puntos con el Decano.
Aigoo. Estoy ansiando alcohol. Vamos a entrar a tomar más alcohol.
Nunca lo sabrás con sólo mirar una persona.
Sin adulación.
¿Ganar puntos usándome?
¿Que es esto? Así que mi casting para el show
es sólo para que él gane puntos con el Decano?
¿No porque el se enamoró de mi?
Te voy a aplastar.
In Yeong.
¿Que es esto?
¿Qué pasa con esta chica?
Mi bolso estaba en el carro también.
¿Qué está haciendo ahora mismo?
Vamos a guh-do-injulmi (pastel de arroz).
Es guh-do-jul-mi ("cortar la cabeza y la cola" - ir directo al punto).
Sí, guh-do-julio-mi y vamos ala ala.
¿Ala ala?
- Significa que ayudarnos mutuamente. ¿No lo sabías? - Por Dios.
Eras tan bueno con los caracteres chinos pero usted es débil en Inglés.
Es ganar-ganar. Ganar-ganar.
Eso es correcto. Ganar-ganar.
Es por eso que digo que debemos ayudarnos mutuamente. Tengo que hacer este espectáculo y me necesitas.
-Vamos a hacer un ganar-ganar el uno al otro. -¿Por qué te necesito?
Como si. Sé que es así, no pretendas que lo sabes todo.
Me hiciste malinterpretar para nada. Sólo dijiste cosas raras.
- ¿Malinterpretar? -¿Sabe el lugar incómodo en el me ha puesto?
Me ha hecho levantar mi voz sin ninguna razón.
En serio, ¿por qué es así?
De nuevo.
¿Quién se supone que debe estar enojado ahora mismo?
Regrese.
-Estoy Aquí. Oh, ¿vienes ahora?
¿Bebiste mucho? ¿Debo hacerte té de miel?
No estoy bien. Yo no bebí mucho.
¿Este calamar condujo bien?
Por supuesto . Lo hice bien.
- Voy a entrar. -Esta bien. Debes estar cansado. Entra y descansa.
Sí.
-¿Estás llegando ahora? - Sí.
Regresé.
¿Que hora es? ¿Por qué llegas ahora?
Lo siento, los estudiantes tienen un examen de preparación así que...
Comienza pelando ajos. subtitles ripped by riri13
Sí. Por supuesto, que tendré que pelarlos.
¿Que?
Usted me dijo que pelara los ajos. Dije que voy a pelarlos.
Subtítulos gracias al equipo Minions @Viki
¿No vas a dormir?
Tengo que prepararme para mi clase de mañana.
¿Quieres ayudarme? Sólo puedes pasarme las preguntas de ese libro.
Por favor, apagar la luz. Esta perturbando mi sueño.
Vas a rasgar su boca. ¿Cómo puedes bostezar en la mesa? La suerte se acabará.
Yo normalmente no desayuno.
Una persona debe desayunar para tener fuerza.
No puedo estar de tu lado con eso.
Esta bien.
Oh, está caliente! ¿Por qué la sopa está tan caliente? Me quemé la boca.
Esa... Por supuesto, la sopa estaría caliente. ¿Debería estar fría?
Mamá, ¿hay mas sopa?
Oh, sí. Hay más.
Aigoo. ¿Por qué la sopa está así de caliente?
Sople en ella y cómela con mucho cuidado para que no se te queme paladar.
Aigoo. ¿Por qué nuestro San no está comiendo?
¿Debería darte algo de pescado?
San no está de humor para comer.
¿Por qué?
¿Lo regañaste esta mañana?
No.
No es porque ella lo regañó. Es porque no lo hizo.
¿Qué hice?
Hoy San tiene que hacer un disfraz de árbol en el Jardín infantil.
¿Disfraz de arbol? ¿Qué es eso?
Estamos haciendo un musical en el Jardín Infantil y Yo soy un árbol.
Hoy es el primer ensayo así que debemos tener el disfraz.
¿Por qué estas diciendo eso ahora?
¿Que quieres decir ahora?
El te lo ha esta diciendo hace varios días. Tu eres quien lo ha olvidado.
No, tu...
Estás haciendo bien como madre.
¿Lo necesitas para hoy?
Por supuesto. Hoy es el primer ensayo
Está bien. Me voy a ocupar de eso. Termina de comer.
Oh, ¿qué hacemos? ¿Ellos no tienen un numero de teléfono?
Está bien.
No tengo que hacer el musical.
No, ¿por qué no lo harás?
Está bien. Voy a hacerlo pase lo que pase y lo llevaré al jardín infantil. Por ahora, ve a la escuela.
- ¿De Verdad? - Por Supuesto. Te lo prometo .
Por ahora vamos.
Eso es raro.
¿Qué esta buscando?
El kimchi de agua que preparé en darle a Yeong Ah.
Sin duda lo coloqué aquí.
Me viste sacándolo anoche, ¿verdad?
Sí. Lo dejó para que se fermentara durante la noche.
Pero, ¿a dónde fue?
No es como si el kimchi de agua tenga pies y salga corriendo por su cuenta.
Más temprano, el abuelo entró a la cocina.
¿Papá lo hizo?
¿Qué haría después de llevarse el kimchi de agua?
Toma. Ahh~
¿Cómo está? ¿Sabe bien?
Ella es famosa por el kimchi de agua.
Por supuesto, esta bueno.
Come esto y estés enojada.
Debido a que está enojada, me siento incómodo. No podría soportarlo.
¿De verdad no sabe por que estoy enojada?
¿La razón? Por supuesto, la sé.
La Mamá de Myeong Seok
no te está vendiendo salsas. Es por eso que estas enojada, ¿cierto?
Es por eso que Usted no lo hará.
Usted está pensando que todavía estoy enojada por lo de la salsa.
¿No lo estas?
Entonces, ¿cuál es la razón?
Le diré sólo una vez más así que escuche.
La verdadera razón por la que estoy enojada es porque Usted no me ama.
Si no te amara,
¿piensas que compraría algo como esto?
En toda mi vida, ni siquiera a mi última esposa.
Nunca he comprado maquillaje.
Entonces, en la tienda de maquillaje,
¿les dijo a quien le está regalando esto?
Usted no les dijo que me está dando esto a mi, ¿verdad?
Los rumores se comenzaran a esparcir si lo hizo.
Por supuesto.
Le dije que estaba comprándolo para la mamá de Myung Seok.
¿Ves? No me amas.
¿Que es esto otra vez?
"¡Es un regalo para mi novia!"
¿Por qué no les dice eso valientemente?
Yo no soy nada para Usted.
Al final, cuando su nuera dice que no,
me abandonará inmediatamente.
¿Cómo puedes torcerlo de esa manera?
Está bien, así que no venga de nuevo.
No quiero verte de nuevo.
- ¿Por qué eres así? - Dese prisa y váyase.
No, ¿que es lo que pasa con esta persona? ¿Por qué?
Esto es tan frustrante.
Si sólo lo espero, me envejeceré y moriré.
Esto no será. Tengo algo que hacer.
¡Gracias!
Gracias.
Yo puedo hacerlo.
Su comida está aquí.
¡Oh Dios mío! Propietaria, usted es una belleza.
Firme aquí.
Unni, tu rostro se ve tan bien.
¿Cómo es su cabello así de bonito?
¡Hola!
¡Hola! Soy la líder de Brillante de Ruby,
Oh In Yeong.
Mamá, este es el lugar donde los actores principales de nuestro país reciben el arreglo de su cabello y maquillaje.
Normalmente, los ciudadanos comunes no pueden incluso obtener una reserva aquí.
El CEO Kang nos lo pidió especialmente.
Pero su belleza
no esta en el nivel de una persona común.
Usted es demasiado agradable.
Hazlo al igual que el de Hilary, ¿de acuerdo?
No se preocupe. Solo déjemelo a mí.
Ni siquiera mira sus propias celebridades cuando vienen aquí.
Dado que es tan buen hijo, debe ser feliz.
Sí.
¡Guauu! ¡Mi mamá es bonita!
Párate.
Te vez muy rígida. Se un poco mas natural.
Brillante.
¡Sonríe!
Eso es. ¡Muy bien, muy bien!
Solo di autógrafos
pero esta es mi primera vez pidiéndolos. No es fácil.
Pero por In Yeoung, las cosas salieron muy bien.
Como era de esperarse, la gente responde bien porque ella es una estrella.
Trabajaste muy duro hoy. Estoy muy agradecida de que estés ayudando,
¿pero está bien que haga trabajar a una celebridad así?
Claro. Hazme trabajar todo lo que quieras
y por favor dile buenas cosas al CEO.
El CEO sigue diciendo que si el rating no sube,
va a llamar a otra persona. Me sigue asustando.
Por favor dile buenas cosas.
El solo lo dice. ¿Crees que realmente lo haría?
El CEO es realmente tenebroso.
A mi me parece muy interesante el show.
Además, tú y el hermano mayor de la Lider de equipo se ven bien juntos.
Realmente espero que los dos terminen juntos. En serio.
Pero si ustedes dos realmente terminan saliendo,
¿el raiting no se iría a las nubes también?
¿Qué tonterías dices?
Si mi madre escucha eso le dará un ataque.
No se preocupe. Así sea yo
o el profesor Cha, no estamos interesados en el otro.
Oh, que mal.
Realmente se ven bien juntos.
Timing and Subtitles by The Minions @ Viki
¡Oppa!
¡Suegra!
¡Wow! Se ve realmente bien.
Trabajamos como perros debajo del ardiente sol.
Saben
no estoy con buena salud.
Pero para una persona que no está en buena salud,
su ropa y maquillaje están al nivel de una celebridad.
Se lo hizo en el salón, ¿no?
Todos trabajaron duro, así que los invitaré al almuerzo.
Ah, cierto.
Invitarlos a almorzar va en contra de las reglas de la campaña de elección.
Esto es malo. ¿Que deberíamos hacer?
Bueno, entonces. Trabajen duro.
Puede simplemente hacerlo en su casa.
¿En mi casa?
¡Ah, dios mio! ¡Esa es una buena idea!
Escuché que sus habilidades en la cocina son buenas.
Había rumores sobre eso.
¿Dijeron que tengo buenas habilidades de cocina?
Claro, desde cocina de la corte real hasta cocina francesa,
todos la llaman Jang Jang Geum.
Por favor invítenos a su casa.
-Eso es. -Invítenos.
Bueno, como sea.
¡Ah, cierto! Tengo que filmar así que no puedo ir. Que mal.
Suegra, entre.
Trabajaste duro.
-Entre. -Trabajaste duro.
Adiós, señora.
Oppa, ¿llevas a la madre del presidente en lugar de celebridades actualmente?
Es una orden del presidente. ¿Tengo opción de negarme?
Yo ni siquiera anduve en una camioneta antes.
El presidente debe ser un hijo muy bueno.
Por cierto, ¿qué vas a hacer sobre el show?
Si no conseguimos buenos raiting, el CEO va a hacer algo.
Es por eso que voy por ahí haciendo esto. Para al menos ganarme algunos puntos.
Aigoo. Aigoo.
No trates de ganar puntos asíy simplemente piensa en hacer el programa interesante.
Si todavía no funciona esta vez, realmente será la última.
Es por eso que intentaba crear esa historia de amor
- y solo terminé viéndome desesperada. - ¿Historia de amor?
¿Si, PD-nim?
¿Filmando?
Aquí. La misión de hoy es
yoga de pareja para ayudar la química física.
Sabes por que tipo de imagen vamos, ¿no?
Hagamoslo arder fuerte esta vez.
Claro, voy a iluminar mi cuerpo.
No lo se. Solo haz lo que mi cuñada te dice que hagas.
PD-nim, apurese y filme antes que mi madrey los otros miembros de la familia lleguen. Rápido ahora mismo.
Eso es.
¿Qué son estos?
Yo también recién me enteré.
¿No puedes hacerlo por mi solo esta vez?
Ya habíamos acordado en ir ganancia-ganancia para cada uno.
Primero, escuchemos de que se trata.
Bueno. In Yeoung te va enseñar algunas poses de yoga.
Hagan una simple práctica e iremos directo a filmar.
Entonces te mostraré algunas posiciones.
Primero, haces estiramientos separando las piernas así,
y sentándote delante.
Sepárlas mucho~ Eso es.
Mano.
Mi.. mi pelvis.
Se supone que sea así, ¿no?
¡Perfecto!
Pelvis.
¡Próxima!
La próxima es la posición montando un avión. Acuéstate.
-¿Acostarme? - Si.
Buenos. Agarra mis manos
¡1, 2, 3! Ah, eres bueno en esto.
Justo ahí, el profesor Cha debería
no relajar sus brazos ni siquiera un poquito.
Luego cuando filmemos, no debería rendirse, ¿si?
¿Qué sigue?
La próxima es la posición sentarse en una silla. puede que sea un poquito difícil. Por favor acuéstese.
-¿Otra vez? - Si.
-¡1, 2, 3! Esto es complicado.
Eso es. Ahora, el profesor Cha
debería dejar que sus piernas sedan un poco.
Está bien.
Puede hacerlo bien mientras filmamos.
-Pero nunca dije que filmaría. - ¿Qué?
¿Entonces por qué practicó?
Debería saber de que se trata para poder declinar.
Hyung, ¿por qué eres así?¿En serio no filmarás?
No, no lo haré.
Tengo una tesis que entregar, así que me iré.
Disculpe. ¿Está jugando con migo?
Si no lo iba a hacer debería haberlo dicho desde el principio.Incluso practicó como si fuera a hacerlo.
¿Eso tiene sentido?
Esto...¿ no cree que es algo que vio muchas veces?
Como alguien que vino como si fuera a hacer de conductor sustituto pero en su lugar se fue.
¿Está haciendo esto como venganza de la otra noche?
Venganza. Se convierte en venganza porquehay al menos dos personas.
Como sea, si enfrenta una situación como esa,
quería dejarle saber que no debería estar enojada.
¿Lo entiende ahora? ¿Quién se suponía que estuviera enojado ayer?
¿Cómo puede haber una persona tan perversa?
¿No vas a soltar mi mano inmediatamente?
Jefe de Equipo Jang, debe ser muy famosa.
Porque le dije que el líder de equipo estará haciendo los alimentos personalmente, todo el mundo salió así.
Está bien, ¿verdad?
Por supuesto, está bien.
Pero ya que hay muchos de ustedes, ¿qué debo hacer?
Hay un buen restaurante chino en el frente.
Suegra, usted es buena haciendo kalguksu . (fideos hechos a mano con corte cuchillo)
¿Kalguksu?
Sí. Joon Su se jactaba mucho cuando todavía éramos novios.
Dijo que el kalguksu que su mamá hace es el mejor.
-Todo el mundo esta bien con kalguksu , ¿verdad? -¡Por Supuesto!
-Voy a hacerlo. -¿Qué estás diciendo?
¿Cuando se me ocurrió pedirle a hacer algo así?
Sólo siéntese como de costumbre.
Voy a hacer que sea delicioso para que mi nuera y todos los demás puedan disfrutar comiendo.
-¿Qué? -Sólo descanse cómodamente.
Voy a hacer kalguksu .
No es nada por lo que sólo quédese allí.
Eso es correcto. Descanse cómodamente y yo voy a hacer todo.
Porque soy una buena suegra.
Oh, ¿dónde estaba?
Usted estaba casi desnuda
y si sedujo a mi profesor Cha con ese aspecto, solamente sepa que voy a detenerla de inmediato.
No fue así.
Además, no me quito la ropa. Esas eran ropa de yoga.
Ya se trate de yoga o yoge,
¿cómo puede simplemente usar ese tipo de ropa en frente de mi profesor Cha?
Profesor Cha, Cha profesor.
¿Qué?
¿Hay que hacer una separada para darsela a Unni Yeong Ah? A unni también le gusta el kimchi blanco.
Eso es correcto
El contenedor que se envió desde: Construcción de Yeong Ah está probablemente en la cocina.
Lo traeré.
¿Por cuánto tiempo se supone que debemos tener cuidado de aquel calamar de todos modos?
La reacción al espectáculo no es tan bueno por lo que parece que puede terminar pronto.
He oído un poco de lo que estaban hablando con el director.
Por favor, espero que realmente suceda.
¿Está ahí parado sin hacer algo como pensar?
-¿Qué dijiste? -Si haces un buen cálculo de su altura y qué cuan alto es eso,
¿no piensa en conseguir algo como una silla y pararse sobre ella?
¡Ah! Yo, naturalmente, camino con la cabeza como un accesorio
No es para pensar. Eres muy gracioso.
¿Qué estas diciendo?
Esto significa que usted no debe preocuparse y simplemente haga lo suyo porque voy a seguir haciendo esto sin pensar.
¿Que fue ese sonido? - ¡No fue nada!
¿No puedes dejar que vaya esta vez? Realmente podría ser despedida así.
Si ella sabe que usted se lesionó, conseguiré ser expulsada.
Realmente tengo que ver este espectáculo.
Usted también me necesita así que por favor deje pasar esto sólo por esta vez.
Entiendo así que adelante.
Gracias. Gracias.
Discúlpeme. ¿Puedes por favor bajar el contenedor de kimchi?
Ese no. El de la derecha.
-Aquí va usted. -Usted no resultó herido, ¿verdad?
Eso no debería suceder.
- Estoy bien así que adelante. Dese prisa - ¡Gracias!
Pero ¿por qué se mantiene diciendo que la necesito?
Eso es. Esto debería ser suficiente.
A partir de aquí, tú lo haces.
Limpie esto, lave todo y organicelo. También, haga aseo.
-¿Usted Entiende? -Sí.
Lo haré. Suegra, tenga un poco de descanso.
Tan molesta, realmente.
-¿Dijeron que era bueno? -¿Sí?
¡Sí! Estuvo bien.
- Era tan bueno que me comí dos porciones. - ¿Es así?
Fue el kalguksu en que su suegra trabajó tan duro para hacerlo ella misma,
y usted se sentó cómodamente mientras lo comió A usted debe haberle gustado el sabor.
Si fuera yo, no sería capaz de tragarlo porque se habría quedado atascado en la garganta.
Bueno, está bien, ya que ha dicho que estuvo bueno.
Digieralo bien.
Fue el kalguksu que su suegra minuciosamente hizo.
No debería recibir indigestión de ello.
¿Qué? ¿Estuvo bien? ¿Usted comió dos porciones?
-¡Mamá! ¡Su hijo está aquí! ¡Oh, hijo mío!
Mamá, ¿por qué estás así? ¿Paso algo?
-No, Nada. -¿Estás Aquí?
¿Usted cocinó la cena para madre?
Usted debe hacerle algo delicioso. Ella no se siente bien en estos días.
No, la suegra...
Mamá, tengo las fotos
pero no puedo elegir. Mamá, usted debe escoger. Querida, usted también debe escoger.
Todas están lindas. ¿Cómo se puede elegir sólo una?
¿Qué quiere decir que todas son bonitas?
Todo es de verdad bonito.. Cuando vi estas fotos,
Casi te pongo bajo contrato.
Los chistes de mi hijo son realmente...
Son todas muy bonitas.
¿Quién no sabe eso?
- No es el mío.¿No es el suyo, mamá? - Eso debe serlo.
¿Quién es él que usted está siendo así?
No, es un número equivocado.
-¿Es esa persona otra vez ? -Te dije que no era.
Conteste, mamá. Contéstelo
y dígale que no vuelva a llamar. Dígale eso en frente de mí.
No es eso.
Date prisa y díselo.
Bueno. Sólo le puedo decir.
-¿Hola? Mamá de Joon Su.
Soy yo. Tu esposo.
Este loco... ¿De quién es marido usted?
No vuelvas a llamar a mi mamá de nuevo.
Si le llama incluso vez--
¿Hola? ¿Hola? ¡Hola!
Ah, él es exactamente igual que su mamá.
Esto se mantiene hinchado.
Subtítulos gracias al equipo Minions @Viki
No hay más cajas.
-Voy a ir a comprar algunas. - Olvídalo.
Es hora de que la madre de San vuelva a casa, así que voy a pedirle que compre algunas.
¿Qué hace ella que no contesta el teléfono?
El cliente no está disponible...
-Fue herido antes, ¿no? -Sí.
Creo que va a estar bien si pongo una bolsa de hielo sobre ella.
Tengo que usar mi brazo para escribir el papel.
¿No se supone que vaya al hospital?
Creo que voy a conseguir realmente ser expulsada.
¿Por qué ir al hospital con esto? Se va a mejorar una vez que esté helado.
Quédate quieto.
Entonces, hoy voy a dejar las cosas aquí.
No se olviden de la tarea y nos vemos la próxima semana.
¡Gracias!
Sí, suegra. Estaba enseñando así que no fui capaz de responder la llamada.
Ayer le dije que debido a las clases adicionales de los niños, hoy las clases terminarán tarde.
¿No quieres comprar las cajas de embalaje que te pedí?
No es que no me guste, comprar cajas. Sólo que aún tengo unas clases que terminar...
¿Hola? ¿Suegra?
Si ella cuelga así, ¿qué me quiere hacer?
Esto es malo. Si yo no lo compro de inmediato, ella probablemente creará un caos y seguirá llamando.
- ¡Oh! Profesora ¿Sí?
-¿Estás Terminado con tu clase? -Sí.
Sí acabo de terminar.
Eso es bueno. Tengo que pedirte un favor.
Por favor, sólo toma una hora de mi clase de Inglés.
Entonces, la próxima vez, definitivamente voy a cubrirla a usted.
Confío en ti.
Eso... ¡Profesora!
¿Cómo puede irse después de pedir un favor?
Im... Imte ¿qué?
Integral.
¿Qué es eso?
El que se parece a esto. Lo expliqué antes.
¡Ah!
No, eso es épsilon.
Epsi... epsi ¿Qué?
¿No es esto Matemáticas?
Si se trata de Matemáticas, solamente números deberían salir. ¿Por qué hay tanto Inglés?
Epsilon, ¿Qué es eso?
Es un símbolo matemático, no es Ingles.
Le dije que lo haré
¿Qué va a hace cuando tiene el brazo así? Continúa diciéndome.
Porque cuando no tengo ningún evento, lo único que hago es dejar comentarios en artículos de Internet acerca de mí,
Tengo confianza con escribir.
Pero, ¿qué son todos estos?
Quiere decir que en este mundo, existen leyes que no se ven.
Las hormigas, sí, todo el mundo piensa que las hormigas son trabajadoras, ¿verdad?
Pero las hormigas obreras son sólo el 20% de la totalidad de las hormigas.
Esos 20% de las hormigas son responsables para el otro 80% de la totalidad.
Es molesto, pero esta es la regla de 20-80.
También puede aplicar esto a los bancos.
El ochenta por ciento del dinero que tiene el banco
es el dinero que el 20 por ciento de las personas que lo han depositado.
¡Ah! Bueno, esa regla también se podría aplicar a las celebridades.
El ochenta por ciento del importe total obtenido por las celebridades
sólo ganan el 20 ciento las celebridades.
Soy parte del 80% que no pueden ganar dinero.
Continúe recitando.
Sí. Está bien.
Suegra está cansada hoy. Deberías decirle que venga a comer aquí en nuestra casa.
¿Que sabes?
A mamá realmente le gusta hacer la comida para mí.
El " Manual los hijos únicos conocemos a nuestras Madres" volvió a salir.
¡Ah, claro! Iba a pedirte un favor.
¿No puedes ayudar a mi mamá afuera?
Ya estoy reuniendo declaraciones.
Lo sé. Es muy difícil, ¿verdad?
Aún así, ¿qué puedo hacer? Es mi mamá.
¿He dicho algo? Está bien. Por supuesto, tengo que ayudarla.
Es por eso que estoy diciendo esto. Además de las declaraciones,
Creo que mi mamá se está preparando para alguna clase de presentación en estos días.
-Presentación? -Tú Sabes que mi mamá no sabe mucho acerca de cosas como Power Point.
Ella debe estar teniendo un tiempo difícil. Por favor, ayúdela.
Ella no dijo nada, así que no sé.
Ella debe estar sintiendo lástima hacia usted.
Mi madre es originalmente esa clase de persona.
Ella no quiere ser atendida por su nuera.
Sí. "Manual Nº 3 Sólo los hijos conocen a sus mamás".
"Mi mamá es de ese tipo de persona".
Después de terminar esto, voy a repasar.
¡Suegra! ¿Está durmiendo?
¿Está en el baño?
Parece como si estuviera preparándose para su presentación.
1. Deokseon-dong Nuevo Desarrollo de Proyectos de Negocios
¿Centro de Salud Global?
¿Dónde ella va a construir esto? Gyeonggi-do, Inju City, Distrito Deokseon, Deokseon Calle 173 (Barrio Deokseon 142)
Esta es la dirección de nuestra casa.
¿Por qué estás mirando esto?
¿Esta es su presentación?
Pero ¿por qué un centro de salud Global ubicado en la casa de mi familia?
Usted no tiene por que saber. ¿No vas a volver a tu casa?
x es el logaritmo de y 55555555555555555555555...
Aigoo. Por supuesto, lo haría.
Sólo un segundo. Correcto.
¿Debería comprobarlo una vez?
Wow . ¿Qué escribió en esto?
Esto... Ella correctamente ha escrito 20 pero hay 80 errores ortográficos.
Esta debe ser la regla de Oh In Yeong. Hay tantas cosas que arreglar.
¿Qué es exactamente esta mujer?
También le dije algo inútil al cuñado.
Porque ella creció sin padres, ella ni siquiera sabe las reglas de etiqueta.
En resumen, ella es imprudente y un novato en estas cosas.
Creo que el cuñado se equivoca.
Esta es la última, ¿no?
Sí. Usted ha trabajado duro.
Aigoo. Esto es duro. También has trabajado duro.º
Entra y descansa.
Ya estoy de vuelta. Suegra aquí están las cajas de embalaje.
Llegaste temprano. Hemos terminado.
Usted dijo anteriormente que era urgente.
Pensamos que habíamos utilizado todo pero había sobras así que usamos esas.
Viniste en el momento adecuado, mamá de San. Usted hace la limpieza.
Ha Ji y yo vamos a entrar y descansar.
-¿Qué? - lo haré con ella.
Usted ha trabajado duro todo el día así que ¿por qué vas a hacer más? Entra.
También llegué después de trabajar duro en la academia.
Si alguien le escucha, creerían que que odiamos trabajar.
Van a pensar que te empujó a ir a trabajar a su trabajo.
¿Te obligamos a ir?
¿No funciona lo que querías hacer?
Ordena bien y luego irse. Entremos.
Simplemente porque es un trabajo que quiero hacer, ¿piensas que no va a ser duro?
Como si alguien pudiera dudar de que la madre y el hijo están relacionados, son exactamente iguales.
Si encontró las cajas, podría haberme llamado para decirme que había encontrado.
Dejé la clase a otra persona, ya que se suponía que era urgente así que ¿cómo podría?
Sí, ¿Hola?
¿Profesora Oh, no ha dirigido la clase?
Los padres de los estudiantes está llamando y quejándose, por lo que es un desastre aquí.
Lo siento, Yo lo siento mucho.
Yo tenía mucho trabajo que hacer en casa, lo siento mucho.
¿Qué demonios estás haciendo, mujer?
Me asustaste. ¿Por qué estás alzando tu voz en mí?
Nuestro San quedó dormido mientras lloraba. ¿Sabía usted eso?
¿San?
Eso es correcto. ¡El árbol de nuestro San!
¿Ahora te acuerdas?
Le dijiste que ibas a hacerlo y llevarlo a la guardería.
Esperó todo el día, pero consiguió perder el papel del árbol pues no tenía el disfraz.
¿Sabes lo mucho que resultó herido el niño?
¿De qué estás hablando?
Madre.
Tú. madre de San...
¿Qué? Usted no llevó el disfraz de árbol a San?
Madre, no es eso.
- Quédate tranquilo. - Sí.
Madre de San, dímelo.
¿Llevó el disfraz a la escuela de San o ¿no?
Yo no podía.
Dijiste que te ocuparías de ello y llevaste a San contigo, así que ¿por qué no?
Estaba tan agitada en la academia, así que tuve un lapsus.
Hay cosas que no debes olvidar.
¿Cómo puede una madre olvidarse de su niño! Y usted se llama una madre?
San actuó como si nada porque estaba asustado de que su mamá obtendría un regaño por su abuela
Estuve a punto de llorar.
Usted, ¡deje la academia ahora mismo!
No puedes ni tomar cuidado de tu propio hijo así que ¿cómo se puede enseñar de otra persona.
No se preocupe. Yo podría ser despedida debido a usted de todos modos.
¿Qué acaba ella de decir?
¿Está diciendo que ahora ella no ha hecho nada malo?
Madre, cálmate primero. Mañana vamos a hablar de nuevo, ¿de acuerdo?
Vas a despertar a toda la casa.
Aigoo, tú hombre tonto.
Debido a como eres es que ella actúa como quiere
No sabía que que mi madre escucharía eso.
Está bien.
No es un gran problema como para que consigas enojarte por eso. Para ser honesto, eres tu quien cometió el error.
Es por eso que dije que lo sentía. ¡Lo siento!
San lo siento, también estoy apenada por lo de la academia. ¡Lo siento por todos!
¿Es eso suficiente?
¿Que es eso? Es ella la enojada ahora?
Wow, Yo realmente...
Aigoo, yo soy la que debería estar enojado, no tú.
Debes estar cansada. ¿Por qué no estás durmiendo?
Parece que Oppa no puede dormir porque él todavía está escribiendo para un trabajo. Por lo tanto, Le voy a llevar una taza de café.
¿Quieres beber uno, también, si le traigo uno, madre?
Porque a Oppa le gusta mejor si él bebe uno con ustedes juntos, madre.
A quién le importa quien trae la bebida.
Muy bien, Yo lo haré. Tome esto.
Ah cierto, desde que lo vi antes, su brazo parecía doler un poco.
¿Su brazo?
¿Qué estás haciendo, con ese brazo herido?
Muévete a un lado, yo lo haré.
Ya he terminado con todo, así que ve a dormir eres tan soñolienta como yo.
¿En serio?
Es cierto.
- ¿Qué pasa con el brazo? ¿El brazo está bien? - ¡Ah! Duele.
Parece más hinchado.
Está bien, así que ve rápidamente.
Esto no va a funcionar. Debería poner un poco más de hielo en él.
Voy a buscar un poco de hielo.
Está bien.
Calamar, ¿por qué estás en la habitación de nuestro profesor Cha?
¿Y a estas horas?
Suegra, no es así.
Usted seguramente no...
♫ Eres mío, eres mío. Voy a tenerte. ♫
♬ no te muevas lejos, basta con verme ♬
♬ Acepta mi sacudido corazón por favor abrázame, bebé ♬
♫ Por ti, por ti, por tu culpa, bebé, me estoy volviendo loca. ♫
♫ Tu sonrisa me mantiene emocionada. ♫
¡Parece que lo hice! Creo que voy a llorar.
¿Puedes hacerlo?
Puedo hacer cualquier cosa.
Sólo quería hacerle saber que yo no puedo hacer el rodaje más.
¿Está bien si ves una respuesta cibernética cruel?
Me tratan como si yo no estuviera alrededor.
He oído que jugaste al hipócrita y hablaste a mis espaldas.
Yo no me casarse con él.
Nunca te encuentres con mi hijo.
Cuando la cámara deje de filmar, voy a dejarlo naturalmente.